（作者：Simon Mui 梅品和，CLECSS创办人，CBLA旅美中国律师协会理事，美国斯坦福商学院管理硕士，美国圣路易斯华盛顿大学法律博士，纽约/英国/香港律师，多年国际律师事务所经验）

　　英国著名作家Charles Dickens （查尔斯·狄更斯）有一本著名著作《Hard Times》，描述英国当年基层人民生活的艰苦。今天我们也谈谈律所新人的Hard Times。

　　律所新人的Hard Times

　　对于一个律所新人来说，往往是一张白纸，会碰到很多艰难，人和事处处挑战。先说事情，很多学生刚出学校出来，可能连电话怎样Conference Call，传真机怎样用，Outlook 上的众多功能，一点都不懂。再说人，初进Office ，一个人都不认识，要找个人问问题也不容易，也摸不清楚办公室种种复杂的人事关系，随时碰钉。在执业内容方面，可能写出来的东西，老板完全用不上，不是理解错老板/客户的指示，就是在文本格式上错误。一个新人在头一年在律所，随时很大挫败感。另外，一般律师刚出来头一年的工资都不高，生活交际上都有压力。这是差不多每个律所新人都经历过的Hard Times，我试过连续熬夜了很多天，那时就告诉自己：“我最艰难的日子都经历过，人生以后的道路什么都不怕”。

　　如何克服初入职的Hard Times

　　其实最重要的是处理好人事关系。因为如果你法律功力不够，或不懂法律文件的格式，这些对于律所新人来说大家都能体谅。你要做到的是，如果你不会用公司电脑的某些功能，你要找到能帮助你的同事。你要借文件，你需要找到一个比你Senior 的Buddy愿意帮助你。你要尽快弄清楚律所里的局面，到底谁跟谁的关系怎样，就会避免在同事面前说错了话。搞清楚人际关系后，就要在法律执业的技巧下苦功。多看看合伙人/高级律师怎样改你的文件，比较一下自己的原稿。文件格式方面，一致性要做好，让客户留下良好的印象。至于日常生活方面，其实你头一两年必定很忙，不会有太多时间交际。工资即使低，住在一个破房子，也不会有人看你不起。由一个穷小子，做到一个富律师，更是一个值得我们称道的故事。

　　结语

　　律所新人的Hard Times，相信我们每一位CLECSS 律师朋友都经历过。我们那些“大难不死”的法律人，将来“必有后福”。希望成功过渡Hard Times 的CLECSS朋友都能多帮助律所新人，跟他们分享经验，让他们在艰难时候感到温暖和曙光！